.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.best..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: مــتـرجـم: پارسا ::» |^| [SubMatrix] |^|
اعلی حضرت
برای چی اومدی؟
‫میخواستم تنهایی باهاتون صحبت کنم.
‫شنیدم قراره نیروی کمکی به ترگلها بدیم.
‫منو بفرستین.
میخوای داوطلبانه به این ماموریت سخت بری؟
نتیجه جنگ بین ترگلها و تانگ به اندازه
‫باز پس گیری مناطق گوگوریو مهمه.
.بیشتر توضیح بده- اگه ترگلها ببازن-
‫تانگ سریعا به ما حمله میکنه.
ولی اگه ترگلها به جنگیدن ادامه بدن ما فرصت خوبی بدست میاریم
‫تا مناطق از دست داده رو پس بگیریم و قدرت ملیمون رو افزایش بدیم.
شما چه نظری دارین؟
‫ماموریت مهمی به نظر میاد.
‫ولی با انجام این ماموریت چالش برانگیز پاداش بزرگی نسیبت نمیشه.
‫من فقط میخوام به شما و این کشور خدمت کنم.
‫ممنونم ازت.
‫چون افراد وفاداری مثل تورو دارم هرگز احساس تنهایی نمیکنم در مقام پادشاهی.
‫باعث افتخارمه.
.یادت باشه
‫باید کاری کنی این جنگ طول بکشه.
.مسئولیت مهمی بر دوشته- .نا امیدتون نمیکنم اعلی حضرت-
‫برای افزایش قدرت ملی خیلی تلاش کردیم.
‫در نتیجه، سواره نظام ما به شدت تقویت یافته و آذوغه فراوانی داریم.
در اوج قدرت ما، تانگ و ترگل دارن باهم میجنگن
از این فرصت استفاده میکنیم و ارتش رو به حرکت در میاریم
‫مناطق از دست رفته گوگوریو رو پس میگیریم ‫و مرزهامونو گسترش میدیم.
‫مشاور میموسا، جزییات رو اعلام کن.
‫بله اعلی حضرت.
در شمال قبیله هوشو مالگالی هنوز از ما سرپیچی میکنه
،اونا منطقه ای که توش سنگ نمک تولید میشه رو در اختیار دارن .باید این منطقه مهم رو پس بگیریم
‫ژنرال گلسابیو و ژنرال ماپا باید اونارو سرکوب کنن.
‫بله اعلی حضرت.
در غرب نیروهای کرانی حضور دارن که سعی دارن قدرتشونو افزایش بدن
‫اونا بزرگ نیستن ولی برای گسترش مرزهای غربی باید سرکوب بشن.
.ژنرال تونگ سو و ژنرال مویوم برای این ماموریت انتخاب شدن- .بله اعلی حضرت-
‫همچنین باید به یودونگ برگردیم و اون قلعه رو هم پس بگیریم.
.ژنرال دولبال و شاهزاده تان برای این ماموریت انتخاب شدن- .چشم اعلی حضرت-
اعلی حضرت، شما قصد دارین تمام لشکرکشی ها همزمان انجام بشن؟
‫درسته.
‫اعلی حضرت، تصمیم عاقلانه‌ای نیست. ‫بهتره به تدریج لشکرکشی کنیم.
.درسته اعلی حضرت
‫اگه زیاده روی کنیم ممکنه در یک لحظه همه زحماتمونو از دست بدیم.
‫اعلی حضرت، لطفا تجدید نظر کنید.
‫زمان زیادی نداریم.
‫باید این فرصت رو غنیمت بشماریم.
‫وزرا فقط باید به فکر حمایت از ارتش باشن!
‫بله اعلی حضرت.
‫هیچ پادشاهی تا حالا غنیمت های جنگی رو به سربازا اهدا نکرده بود.
‫برای بدست آوردنش جونشونو به خطر انداختن، ‫پس باید برای خودشون باشه.
‫نه تنها غنائم بلکه پادشاهی رو هم اعطا کردین، باورم نمیشه!
‫ارتش ما قدرتمنده ولی برای لشکرکشی بزرگ کوچیکه.
‫برای افزایش روحیه سربازانم از چیزی دریغ نمیکنم.
بعلاوه
‫هر جنگجو منطقه ای رو که تصرف میکنه پادشاه همون منطقه میشه، ‫در واقع شما پادشاه پادشاهان میشین.
‫به معنای واقعی شما یه امپراطور میشین.
‫برای خودم اینکارو نکردم.
‫میخوام پال هه رو تبدیل به امپراطوری کنم.
‫امپراطوری بزرگ با ایالت های فئودالی.
‫میخوام پال هه از تانگ بزرگتر باشه.
‫وقتی این ماموریت تموم بشه به خواستتون میرسین.
‫گوگوریو سابق همینطور بود.
Neighboring states and tribes call us descendants of god and served and followed us like their masters.
‫من همین آرزو رو برای پال هه دارم.
‫میخوام ایالتی قدرتمند و ثروتمند بسازم که هیچکس نتونه به ما چپ نگاه کنه.
‫همینطوره اعلی حضرت!
~چانگان، تانگ~
‫ژنرال.
‫ژنرال، یه گزارش مهم از ناحیه شمال غربی رسیده.
بازم شکست خوردیم؟- .بله متاسفانه-
‫با این روندی که دارن پیش میرن، اون وحشیا بزودی به چانگان تجاوز میکنن.
.تا وقتی که پال هه داره به ترگلها کمک میکنه، نمیتونیم جلوشونو بگیریم
‫ته جویونگم مشغول کشور گشاییه.
چطور از این وضعیت بحرانی عبور کنیم؟
‫فقط یه راه داریم.
‫باید با ته جویونگ به توافق برسیم و اتحاد اونارو نابود کنیم.
چطور میتونیم؟
‫بیشتر توضیح بدید.
چی؟ رابطه دوستانه؟
‫متاسفانه این تنها راه نجاتِ امپراطوریه.
چطور میتونی درباره رابطه دوستانه با ته جویونگ حرف بزنی؟
یعنی باید جلوی ته جویونگ خم بشم؟
...اعلی حضرت. .ساکت-
‫امپراطور تانگ هرگز برای کمک پیش اونا دست دراز نمیکنه.
‫اعلی حضرت، برای محافظت از این امپراطوری ‫باید به دنبال صلح باشید نه جنگ.
‫ایی مون، توضیح بده.
‫مطمئنم تو با اینا موافق نیستی.
‫حرف بزن.
آیا این واقعا تنها راهه؟
‫اعلی حضرت...
‫لطفا به حرف ما گوش کنید...
‫نمیخوام ببینمتون! ‫برید بیرون!
.لطفا به حرف ما گوش کنید- !گفتم برین بیرون-
‫رابطه دوستانه؟ ‫هرگز!
‫اعلی حضرت...
چطور به این روز رسیدیم؟
چطور ممکنه؟
.ژنرال ایی مون اینجاست- .بفرستش داخل-
شایعه حقیقت داره؟
ته جویونگ غنائم جنگی رو به سربازانش بخشیده؟
‫بله، این باعث انگیزه بیشترشون برای جنگیدن شده.
ترگلها چی شدن؟
‫شنیدم ارتش پال هه داره حملات رو کنترل میکنه.
‫درسته اعلی حضرت.
‫پس...
‫همه چی در دستان ته جویونگه.
‫جنگ ما با ترگلها، امنیت این کشور...
‫همه چی زیر نظر ته جویونگه.
‫اعلی حضرت...
‫فکرشم نمیکردم چنین روزی فرا برسه.
‫سرنوشت من توسط ته جویونگ تعیین میشه.
‫اعلی حضرت...
‫برای این ماموریت دیپلماتیکی آماده بشین.
‫نمیتونم اجازه بدم مردمم زجر بکشن.
‫اعلی حضرت، لطفا این خدمتکار بی لیاقت رو ببخشید.
‫حتی اگه لازم بود هزار بار تعظیم کن تا رابطه دوستانه برقرار بشه.
.امپراطوری باید حفظ بشه
‫اعلی حضرت، منو بکشید...!
‫اعلی حضرت.
‫ژنرال گلسابیو موفق شد در شمال، قبیله هوکسو مالگالی رو شکست بده
‫و معادن تولید سنگ نمک رو پس بگیره.
‫برادرم بالاخره موفق شد..! تو دستتون چیه؟
‫ژنرال گلسابیو تعدادی سنگ نمک فرستاده.
سنگ نمک؟
در معادن پیدا شده؟- .بله-
‫این معادن اصالتا متعلق به گوگوریوست.
‫بالاخره چیزی که مال خودمون بود رو از قبیله هوکسو پس گرفتیم.
‫نمک کالای ارزشمندیه.
‫حالا که معادن نمک تحت کنترل ماست، ‫کمک زیادی به اقتصاد کشور میکنه.
.نمک رو برام بیار- .بله-
چه مزه ای داره؟
عجیبه؟
‫خیلی شوره.
‫دقیقا خودشه!
‫اعلی حضرت...!
‫گزارشی از بخش غربی رسیده!
چی شده؟
.سربازای باقی مونده کران در کنار رود یوا کاملا نابود شدن
‫عالی!
گزارشی از یودونگ نرسیده؟
‫متاسفانه نه، اعلی حضرت!
‫حس خوبی ندارم.
‫مشاور، وضعیت رو بررسی کن.
‫اعلی حضرت.
درباره یودونگ چیزی فهمیدی؟
‫به نظر میرسه ژنرال دولبال و شاهزاده تان به مشکلاتی بر خوردن.
ارتش تانگ در یودونگ قوی شده؟
‫مشکل ارتش تانگ نیست.
‫مشکل قلعه هایی هستن که غیرقابل نفوذ ساخته شدن.
‫درسته.
‫قلعه های یودونگ، انشی، شین و...
‫کار سختیه.
‫اعلی حضرت، یه خبر باورنکردنی هم رسیده.
‫بگو ببینم.
‫دربار تانگ یه تیم دیپلماتیکی بزرگ برای مذاکره فرستادن.
چی؟
تانگ بدنبال روابط دوستانه هست؟- .بله-
‫تانگ تسلیم شده.
‫گومی قهرمان واقعی هست.
‫فقط بخاطر موفقیت های گومیه.
‫من مقدمات رو فراهم میکنم.
‫نه.
‫من میلی به قبول کردن درخواست رابطه دوستانه اونا ندارم.
‫اعلی حضرت...!
‫بعد از اینکه افرادم با شمشیر اونا مُردن هرگز رابطه دوستانه برقرار نمیکنم!
.به این راحتیا نمیتونن صلح کنن- .ولی این رابطه دوستانه به عنوان تسلیم شدن خوبه-
‫باید با پرچم سفید بیان...!
‫خودم بقیه کارارو انجام میدم. ‫فقط بیاریدشون داخل.
‫بله اعلی حضرت.
‫درود بر پادشاه بزرگ پال هه.
‫به شما سلام عرض میکنیم، اعلی حضرت.
‫نامه امپراطور تانگ رو به من بدید.
‫نگهبانا، این افراد رو زندانی کنید!
چه مشکلی پیش اومده؟
چرا در این نامه به کشور ما گفتید پال هه مالگال؟
‫باید پال هه رو به گوگوریو ربط بدید نه مالگال!
‫ببریدشون!
‫بله اعلی حضرت.
‫اعلی حضرت، مشکلی در نوشتن پیش اومده.
‫قصدمون بدنام کردن شما نبود.
‫اشتباه کوچیکیه.
‫لطفا مارو از رحمت خودتون دریغ نکنید...!
‫مارو ببخشید اعلی حضرت...!
‫گفتم ببریدشون!
!اعلی حضرت
اعلی حضرت، مشکل چیه؟- .یه قطره آبم بهشون ندید-
‫فهمیدم.
‫ما آب میخوایم.
‫ساکت باشید!
‫تقریبا 4 روز شده! ‫اونا از گشنگی میمیرن!
.اعلی حضرت، میموسا هستم- .بیا داخل-
میخواستین منو ببینین؟- .سفرای تانگ رو بیار داخل-
.چشم
‫همه ماموریت هارو لغو کن.
‫به گومی خبر دادم، برو به بقیه خبر بده.
‫بله اعلی حضرت.
‫دوباره ازتون میپرسم.
برای چی در این نامه مارو با این اسم خطاب کردید؟
‫به خدایان سوگند، منظور بدی نداشتیم.
‫اشتباهی در نوشتار پیش اومده، اعلی حضرت.
‫لطفا باور کنید.
‫به نظرم دروغ نمیگن.
‫بهشون رحم کنید و درخواست اونارو قبول کنید.
‫بله اعلی حضرت.
‫مارو ببخشید، اعلی حضرت.
‫ما اشتباه بزرگی مرتکب شدیم... ‫مارو ببخشید، اعلی حضرت!
‫به ما رحم کنید، اعلی حضرت.
‫فقط تحت یه شرط درخواست شمارو قبول میکنم.
‫تمام ارتش تانگ در یودونگ باید عقب نشینی کنه ‫و منطقه رو به ما بسپارید.
‫در چند دهه اخیر آسیب زیادی به ما رسوندید.
‫اگه یودونگ رو به ما تحویل بدید. ‫اونوقت میفهمم نیت شما جدیه.
‫تصمیم با شماست.
!اگه قبول نکنید، با مرگ مواجه میشید
‫و چانگان تبدیل به خاکستر میشه!
‫من همین الان جواب میخوام!
‫بسیار خب...
‫هرطور که شما بخواید.
‫اعلی حضرت، حالا لطفا درخواست مارو قبول کنید!
‫پال هه و تانگ از الان به عنوان دوست شناخته میشن نه دشمن.
‫به دنیا خبر بدید که ما رابطه دوستانه داریم!
‫لطف شما بی کران باد!
‫در مدت کوتاه به پیشرفت بزرگی رسیدیم.
‫ولی هنوز راه زیادی داریم.
چند نفر خودشونو برای این کشور فدا کردن؟
برای آرامش دادن به روح کسانی که مُردن
‫باید کارای زیادی انجام بدیم.
‫باید به پیشرفت کردن ادامه بدیم.
مرزهامون باید بیشتر، ارتشمون قویتر
‫و مردممون خوشحالتر و ثروتمندتر بشن ‫و مردم باید به شهروند بودن خودنشون افتخار کنن.
‫باید اینکارو انجام بدیم!
‫حالا که یودونگ برای ماست، ‫به بزرگی یه امپراطوری رسیدیم.
‫همگی به سختی تلاش کردن.
.‫بیاین به افتخار پادشاه و کشور بنوشیم
‫مرحله بعدی تعیین جانشینه. ‫از گومی چه خبر؟
‫نباید در این کار دخالت کنیم.
‫امور کشور براساس یه برنامه منظم انجام میشه، ‫موضوع جانشینی هم باید سریعا تعیین تکلیف بشه.
‫بر اساس شایستگی و استعداد، ‫گومی باید انتخاب بشه.
‫منطقی نیست!
.شاهزاده تان باید خانواده سلطنتی رو ادامه بده- .بس کنید-
‫نباید چنین روزی خوبی رو خراب کنیم.
‫بیاین بازم بنوشیم.
.تانگ کبیر بالاخره جلوی ما زانو زد
‫انگار داریم خواب میبینیم.
چرا اینقدر ناراحتی؟
‫پدر، نمیتونم به شما نگاه کنم.
.در چنین زمان مهمی در ماموریتم شکست خوردم
‫ما استراتژی خودمونو عوض کردیم، تو شکست نخوردی.
‫ولی بقیه مبارزا از جمله برادر گومی در ماموریت خودشون موفق شدن.
‫ولی من شکست خوردم.
‫باید منو تنبیه کنید.
‫پدر...
‫اگه اینطور باشه، منم خیلی شکست خوردم.
‫کشور رو به دشمن باختم و اجازه دادم دوستانم بمیرن!
‫فقط همین نیست.
‫سربازای بی شماری رو در جنگ از دست دادم.
‫ولی بالاخره به گوگوریو رسیدم.
‫چون از شکست درس گرفتم و بیشتر تلاش کردم.
‫تان، میتونم همیشه از شکست چشم پوشی کنم.
‫ولی اگه بر این احساس ناراحتی و شکست غلبه نکنی، ‫نمیبخشمت.
فهمیدی پسرم؟
‫بله پدر.
‫فهمیدم.
‫اومدم باهات صحبت کنم.
‫این دیگه راز نیست. ‫همه میدونن.
چرا خودت به همه نمیگی؟
‫جویونگ خیلی وقته منتظره اول تو پیش قدم بشی.
تو عشق پدرت رو نمیخوای؟
‫تو بیشتر از همه به کشور خدمت کردی.
‫وقتشه به همه بگی کی هستی.
‫با افتخار فریاد بزن پسر ته جویونگ هستی ‫و یه گوگوریویی هستی.
اونوقت چی میشه؟
‫تو پادشاه پال هه میشی.
‫پادشاه تورو در قلبش انتخاب کرده.
‫برای همین نمیتونم.
این کشور با خون مردم بی شماری ساخته شده
‫و پادشاه سختی و زجر زیاده کشیده.
چی میگی؟
‫پادشاه بعدی باید تان باشه که ‫خون سلطنتی گوگوریو در رگشه.
مگه خون و نسل مهمه؟
‫مهم نیست.
..‫ولی اگه بخاطر من پادشاه دچار مشکل بشه.
‫به زندگیم پایان میدم.
‫اینکه میتونم در کنارشون باشم و بهشون خدمت کنم بیش از لیاقتمه.
‫نباید حتما پسرشون باشم.
‫در واقع باید به پسر ایی هوگو و چولین بودن ادامه بدم.
‫پس لطفا شادی منو از من نگیرید.
‫ژنرال، اعلی حضرت اینجاست.
برای چی این وقت شب اومدید؟
‫قصد دارم بزودی از یودونگ ملاقات کنم ‫اگه ممکنه تو هم بیای...
این نامه چیه؟- .مهم نیست-
میخوای... مارو ترک کنی؟
‫خیلی فکرکردم ولی نمیتونم بمونم.
‫اجازه نمیدم از کنار ما بری.
...اعلی حضرت- ...من-
‫نمیتونم از دستت بدم... ‫پس...
‫لطفا ...
‫اجازه بدید برم.
‫کارم اینجا تموم شده.
‫اگه حتی سعی کنید جلومو بگیرید بازم از اینجا میرم.
‫رابطه مون در قلبم باقی میمونه.
‫نرو.
‫لطفا...
‫لطفا نرو.
‫پسر...
‫پسرم...
‫گومی...
‫پسرم!
...پدرم
‫پسرم...
...پدرم
‫پسرم نرو...
نرو.... نرو
خیلی صبرکردم تا برای یکبارم که شده شمارو پدر صدا کنم
پدر، دیگه هیچ آرزویی ندارم
‫بعدا، زمانیکه پال هه قوی شد و من تونستم شمارو بدون ترس، ‫پدر خطاب کنم به سوی شما برمیگردم.
‫تا اون موقع، منو ببخشید!
اعلی حضرت، حقیقت داره گومی مارو ترک کرده؟
‫من مقصرم...
‫باید مثل پسر خودم دوستش میداشتم...
‫اعلی حضرت، من قلب شمارو شکستم.
‫ممنونم همسر.
‫اگه این سرنوشت گومیه، نباید جلوشو بگیریم.
‫اعلی حضرت...
این آرامگاه پادشاه گانگه تون نیست؟
.هرگز نمیتونم سرمو جلوی شما بالا بگیرم
‫دیگه هرگز زمین و مردممونو از دست نمیدیم.
‫چون میدونیم وقتی از دست بدیم، ‫پس گرفتنش چقدر سخته.
‫تاریخ روی این زمین ادامه خواهد داشت.
‫تماشا کنید.
‫تماشا کنید چطور از این زمین محافظت میکنیم ‫و میراث شمارو ادامه میدیم.
‫نگاه کنید و انتقال بدید.
‫رویای یه فرد ممکنه برای همیشه رویا باقی بمونه ‫ولی رویایی که همه دارن حتما تحقق پیدا میکنه.
دستور بدید هرگز رویاشونو فراموش نکنن.
پادشاه پال هه، گو ته جویونگ در ژوئن سال 719
‫تقریبا 22 سال بعد از برپایی این کشور جدید درگذشت ‫و ردپای بزرگی از خودش به جا گذاشت.
‫قلمرو پال هه در اطراف مال جودو موچو متمرکز شده ‫که الان متعلق به ولایت خودمختار یانبیان کره‌ است
و تا جنوب شبه جزیره کره کشیده شده
‫اندازه این کشور، هشت برابر کشور شیلا ‫و چهار برابر کشور گوگوریوی قدیم بوده.
‫پایتخت پال هه شهری موفق و بزرگی بود ‫که 37 قصر درش ساخته شده بود.
‫برای اداره این کشور بزرگ، 5 پایتخت انتخاب شده بود ‫و تجارت آنها تا ایران رسیده بود.
‫در غرب، پال هه رو کشور قدرتمندی میدونستن ‫و در شرق اونو
‫نور شرق خطاب میکردن، ‫پال هه یکی از دست آوردهای با شکوه اجدادمون هست که نباید فراموش کنیم.
.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.best..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: مــتـرجـم: پارسا ::» |^| [SubMatrix] |^|